こんにちは、るーるーです。
今日は、最近読んでいておすすめの本がありますので、ご紹介したいと思います。
まず、『ロバのシルベスターとまほうの小石』
まほうの小石を手にしたロバのシルベスターがうっかり「岩になれ！」と願ってしまい、原っぱの岩になってしまいました。
家に返ってこなくなったシルベスターを一生懸命探すお母さんとお父さん。
季節が過ぎ、ある日元気を出そうとピクニックに出かけると・・・・！
というお話になっております。
これは、子どもというより、読んであげている私にぐさっとくる本ですね＾＾；
子どもが今いなくなってしまったら・・・と思うと、ほんとにロバのシルベスターのお母さんお父さんの気持ちになってしまいます。
そして、この本を書かれたウィリアム・スタイグさんは他にも、『みにくいシュレック』他に、『歯医者のチュー先生』で全米図書賞、『アベルのしま』でフェニックス賞を取っているようです。
『みにくいシュレック』は映画『シュレック』の原作になっているんですね、これは知りませんでした！
次に、マドレーヌシリーズ
私が借りたのは『マドレーヌといたずらっこ』という本だったのですが、フランスのかわいい絵が描かれていて、読んでいるだけでフランスの雰囲気を感じられます。
そして、『ロバのシルベスターとまほうの小石』との共通点があったのです。
それは、瀬田貞二さんが訳をされているということです。
訳はどちらの本も上品な日本語で書かれているんですよね。
その優しい言葉遣いも好きだと感じました。
そして、翻訳の瀬田貞二さんは、他にも『ナルニア国物語』『ホビットの冒険』『指輪物語』『三匹のやぎのがらがらどん』『おだんごぱん』『あしたがっこうへいくんだよ』
など有名な作品をたくさん訳されているようですね。
世界の絵本を読みたい人のためのサービスのご紹介
自分の子どもにあった絵本がどれかわからない人は、毎月送料込み１３００円で海外の絵本を送ってくれるサービスがあります。
定価で買うと高い本も毎月１３００円で手に入れることができ、普通に買うよりもお得です。
もしも、海外の絵本に興味がある方は、ワールドライブラリーというところから申し込んでみてくださいね！
コメント